Живя--будь мёртв.
Ви таки знаете, как называется абзац Торы? Параша. Да-да. Нет; на самом деле--парашА (ударение на последний слог), но на письме-то ударение не всегда передаётся. Так что--я изрядно охренел, прочитав в ЖЖ у одной ортодоксальной иудейки, что её дочь "выучила первую парашу". Месяц с небольшим раздумий, и--вуаля! Встречайте. Вещь в одном из моих любимых жанров--"театр абсурда"...


СИЛА УДАРЕНИЯ.
(мини-трагедия из еврейской народной жизни)

Действующие лица:

Абрам Барман--таки да.
Сара Барман--жена Абрама.
Циля--их дочь.
Ребе.

Действие 1.

Комната. За столом сидит Абрам, считает деньги. Входит Сара.
Сара:
-Абрам?
Абрам:
-Сара?
Сара:
-Абрам, почему у нас в доме некошерно воняет, и таки говном?
Абрам:
-А шо, если наша дочь учит парашу, то в доме должно пахнуть шанелью номер пять?
(Из-за стены доносится звонкий и чистый детский голосок: "Гадом буду, не забуду...")
Сара:
-Шо???
Абрам:
-Или ты забыла? Ребе ж писал нам вчера за то шоб наша дочь Циля выучила к Песаху парочку параш! И сегодня я сходил в тюрьму, таки немножко поторговался...
Сара (перебивает мужа):
-Абрам, ты идиот?
Абрам:
-Сара, это вопрос или утверждение?
Сара:
-Абрам, зачем ты принёс полную парашу?
Абрам:
-А шо, её содержимое, по твоему, так-таки совсем ничего не стоит?
Сара (с интересом):
-И ты уже нашёл покупателя?
Абрам (не без некоторой гордости):
-Сарочка, или ты плохо знаешь своего мужа?
Сара:
-Ой, Абрамчик, и почему я тебя так обожаю?
В комнату вбегает Циля.
Циля:
-Шалом! А шо ви тут делаете?
Абрам:
-Доченька, ты уже?
Циля:
-Рассказать?
Абрам:
-Или может лучше в синагоге, перед ребе? О! Таки завтра я принесу тебе ещё одну парашу! Учи хорошо, Циленька; пусть ребе порадуется и даст нам скидку на мацу...

Действие 2.

Синагога. На табуретке стоит Циля--с ну очень довольным лицом. Рядом валяется в отключке ребе. Над ним хлопочут Сара и Абрам.
Сара:
-Ребе, шо с вами?
Абрам:
-Ребе, ви таки живы?
Ребе (еле слышно):
-Ой-вей... Ой-вей...
Абрам:
-И шо нам делать? Может, дать ему понюхать немного свинины?
Ребе издаёт сдавленный хрип и умирает.
Абрам и Сара, хором:
-ОЙ-ВЕЙ!!!

Действие 3. Последнее.

Тюрьма. Камера. Ночь. На нарах спят зеки.
Абрам сидит на полу возле параши и старательно выцарапывает на ней: "Шма Йисроэйль: Адойной Элойхейну--Адойной эход! Борух шейм...".

КОНЕЦ.

@темы: писанина, мутный поток сознания